На графиките и таблиците по долу са показани основните части на острието, ножницата и дръжката на катаната, като наименованията са дадени на кирилица и латиница, с кратки пояснения.
|
1 |
тошин | (toshin) | Острие |
|
2 |
накаго | (nakago) | „Опашка” на острието |
|
3 |
мей | (mei) | Подпис на ковача |
|
4 |
мекугиана | (mekugi ana) | Отвор в опашката на острието за прикрепяне на дръжката чрез мекуги |
|
5 |
ха мачи | (ha machi) | засечка на острието откъм режещият ръб |
|
м |
муне мачи | (mune machi) | засечка на откъм гърба |
|
7 |
муне | (mune) | Гръб на острието |
|
8 |
шиноги-джи | (shinogiji) | Плоскост между шиноги и муне, на шиноги джи често присъства улей, наречен хи ( hi ) |
|
9 |
шиноги | (shinogi) | Ребро, преминаващо по цялата дължина на острието |
|
10 |
хира | (hira) | Плоскост на режищият ръб. Нарича се още и джи ( ji ) |
|
11 |
хамон | (hamon) | Гранична линия на закалката на стоманата |
|
12 |
якиба | (yakiba) | Закалената част на острието. Това е режещият ръб. Също така се нарива ха ( ha ) |
|
13 |
ха | (ha) | Режещ ръб. Върхът на режещият ръб се нарича хасаки ( ha saki ) |
|
14 |
Моно учи | (mono uchi) | Ударната част на острието, около 15-20 см, взето от кисаки |
|
15 |
йокоте | (yokote) | поперечное ребро, отделяющее острие от собственно клинка |
|
16 |
мицу-гашира | (mitsu gashira) | Точката в която се съединяват йокоте, шиноги и кошиноги |
|
17 |
кошиноги | (ko shinogi) | Ребро, миващо по дължината на върха на меча |
|
18 |
киссаки | (kissaki) | Връх на меча |
|
19 |
боши | (boshi) | Закалената част на върха |
|
1 |
цука | (tsuka) | Ръкохватка на меча |
|
2 |
цукагашира | (tsuka gashira) | Връх на ръкохватката |
|
3 |
цукамаки | (tsukamaki) | Оплетката, покриваща рукохватката, цукаито (tsuka ito) |
|
4 |
самегава | (samegawa) | Кожа, покриваща ръкохватката под цука ито |
|
5 |
менуки | (menuki) | Украшение на ръкохватката |
|
6 |
мекуги | (mekugi) | Клин, фиксиращ ръкохватката към острието |
|
7 |
Фучи гане | (fuchi gane) | Муфа на ръкохватката |
|
8 |
цуба | (tsuba) | Предпазител |
|
9 |
сеппа | (seppa) | Шайба, фиксираща предпазителя |
|
10 |
хабаки | (habaki) | Муфа на острието |
|
11 |
сая | (saya) | ножница |
|
12 |
коигучи | (koiguchi) | Отвор на ножницата |
|
13 |
куриката | (kurikata) | Място за прикрепяне на сагео |
|
14 |
сагео | (sageo) | Шнур на ножницата |
|
15 |
коджири | (kojiri) | Закритрия край на ножницата |